 Kedves Géza és lgdt!
Alább egy kicsit bővebben kifejtem a felmerült érdekes és kivételes ragozású szavak eredetét. Nem öncélúan teszem, hanem egyrészről érdekesség gyanánt; másrészről lgdt részére bemutatandó, hogy a kivételek nem véletlenszerűen adódnak, alakulnak ki, hanem sok törvényszerűség tapasztalható bennük, csak ez a nyelvfejlődés során alakul ki. Elméletileg ezek egy tekintélyes részét is meg lehet fogni valamely szabályosság leírásával. S már meg is érkeztünk a matematikai nyelvészet határmezsgyéjéhez. (Már csak, hogy ne legyünk OFF-ok :o)
A derék szavunk az etimológiai szótárak szerint egy nagyon korai szláv átvétel lehet dreku formában, ahol a szótag domináns magánhangzója egy a mainál hátrább képzett e hang lett, míg akkor a szóvégén nem lehetett csak magánhangzó, így oda kapott egy u félhangzót. Ezen félhangzóból ered a közbülső képzési helyű a toldalékhang. (S ezen félhang fejleményeként jelenik meg a kapu, gyalu, falu, apu ... szavainkban, továbbá sok ragozási sorban megjelenő -v- toldalékhangban. hó-havas, lő-lövök)
Az ómagyar nyelv a szóeleji mássalhangzó-torlódást sem tűrte el, ezért a dr közé valamely magánhangzó ékelődött be tájnyelvtől függően. ( > dVreku) Ezek közül az e-s változat győzött az irodalmi nyelvváltozat kialakulása során.
Az e>é átmenet egy középkorban létrejött nyelvfejlődési hatás eredményezi, mely sok alapszó utolsó rövid magánhangzóját megnyújtotta. Lásd: veréb-verebek, tehén-tehenek, darázs-darazsak, ...
A héj szavunk a haj ikerszava és ősi finnugor eredetű. Feltehetően a korábbról kimutatható ikerpárból szóhasadással jött létre, a magánhangzó helyén szélesebb skálájú hang állhatott.A két szélső hangot márjól meg lehetett különböztetni.Erre jött ráegy jelentésbővülés, mely a két hangváltozatnak más és más jelentést adott. Így szép lassan elváltak, de a ragozási soruk nem változott.
A cél szavunk valóban német eredetű, ahogy már Géza is jelezte. Itt egy mélyebb azaz hátrább képzett i-vel került át a nyelvünkbe. Középnémet régies zel, felnémet régies zil alakok átvétele a lovagi játékok átvétele során, mint szakszó. Mivel a magyar nyelv rendhagyó ragozásából következtetni lehet az átvett szó korabeli hangállapotára, a német etimológia akár figyelembe is veheti a Ziel szavuk korai hangállapotának kiderítése során, mint megerősítés.
A fenti példákból láthatjuk, hogy a rendhagyó állapotoknak nyelvtörténeti eredetük van és ezek leírható szabályszerűségek: kötelezőszóvégi magánhagzó ill. szóeleji magánhangzó-torlódás tilalma az ómagyar korban; megszünő és változó hangók; alapszó végi magánhangzó nyúlás, szóhasadás toldaléksor megtartásával, ...
HK
|
